Содержимое материала:
Своеобразия стиля в чувашских стихах
Флегентова Валентина Николаевна
учитель чувашского языка и литературы
МБОУ «Азимсирминская СОШ»
Вурнарского района
Чувашской Республики
Ум с=мах
Эп хам=н тпчев ён темине «Татьян аппа хайлавсенчи тем=сен пуянл=х» тесе ят пат=м. Кун пек калама с=лтав пурах. Татьян аппа трл енл маттур ёын. В=л хал сак=р вун пр ёулта. Апла пулин те пур ёре те ёитме лкрет. Килти ёсене те хутш=нать, чиркъне те ёърет, с=в=-калав ёырма та лкрет, ял историйпе те к=с=кланать,чылай ёемьен й=х тымар мнле ёул-йрпе аталаннине те плет.
Ман=н тллев:
1. Татьян аппа с=вви — калавсенчи тем=сен пуянл=хне тупса пал=ртасси.
2. Мн-пур хайлавпе паллашасси;
3. С=вви- калавсене тема ушк=нсем т=р=х пайласси;
4. Литератур=ри стиль плтершне пал=ртасси.
Ёак ёе пурн=ёлама эп ун=н с=вви- калавсене птмпех вуласа тухр=м. Х=йнпе канашласа ённине плме т=р=шр=м. Ку таранчченех ёырса пын= кунч=ксемпе паллашр=м. Хаёатра пичетленн ёсене те тишкерсе тухр=м. В=рё= в=х=тнче те чылай йыв=рл=х ч=тса ирттернскер с=ввисем чуна пырса ивеёё, куё умне ч=н-ч=н Т=ван ёр-шыв=н Асл= в=рёи тухса т=рать. /ёк-ёик сиен ёинчен ёырн= с=ввисем паянхи кунш=н пит актуалл=. Хальхи в=х=тра ёамр=ксем те эрех патне ал т=саёё. Ёак с=в=сем ачасене воспитани парас тлшпе те пит пыс=к плтершл.
1
Юпшик ялн историне тар=нн=н плни те пыс=к ё, мншн тесен хальхи в=х=тра =на ёамр=ксем плсех птереймеёё. +ёта шырамаллине те =нкараймаёё. Ку вара ачасемшн те, ёитннисемшн те паха материал пулчч. Ял историй «Ёнтеръ ёул» хаёатра 1995 ёулта пичетленн. Эп в=л ёпе тплн паллашр=м. Т=ванл=х ёинчен ёырн= с=в=сен ушк=нне те тупса пал=ртр=м.
Ёапла вара, эп Татьян аппан ёсене тишкерес тесе в=л ёырн= ёсене птмпех тишкертм. С=ввисене темине кура ушк=нсем ёине уй=рт=м. Проза формипе ёырнисене те тупса пал=ртр=м. Хальччен ун=н ёсене никам та тишкермен, ушк=нсем ёине те пайламан. Эп чи малтан ун с=ввисене тишкерни манш=н пыс=к ёнлх пулч.
Тп пай
Эп ёак тпчев ёне ёырма Татьян аппан ал ёыру халлн упранакан с=ввисене, калавсене тишкерсе тухр=м, тем=сем т=р=х пайлар=м. Тп тем=сенчен при – в=рё=.
В=рё= пуёланн= ёул в=л вунн=ри ача пулн=. Ку тем=па ёырн= с=в=сенче в=л пурн=ё йыв=р пулни, ёиме ё=к=р ёитменни, йыв=р ёсем тун= чухне в=йл= ёынсен алли ёитменни ёинчен ёырн=. Х=йн «В=рё= в=х=чсем» ятл= с=ввинче в=л ё=к=ра грампа виёсе пани ёинчен, =на канихвет выр=нне хурса ёин пирки калать. В=рё= хыёё=нхи ёулсем те ё=м=лах пулман. Ун пирки те каласа х=варн= х=йн с=ввисенче. Ак= «Юпшикра ёапла пулн=» ал ёыр=внче ашшсем в=рё=ра вилн пирки ачисем т=л=ха юлни ёинчен ёырн=. Анчах та ам=шсем ёине т=нипе ачисене ура ёине т=ратн=, чылай=ш вренсе =сл= ёын пулн=. Всем те Т=ван ёр-шыва хътлеме яланах хатр пулн=. Ашшсем пекех маттур ёынсем ъссе ёитнн.
Тепр анл= тема в=л – юату теми.
«Савн= туса аса илсе» с=ввинче в=л юратн= ёынни, савн= юлташ, каччи в=х=тс=р ёре кни ёинчен хурланса ёырн=. С=в=ра х=йн ёамр=кл=х телейср килнишн хурланни сиснет. Анчах темн чухл ктсен те пурн=ёа каялла тав=рма ёук. В=л малаллах ш=вать.
«Киккирикук сар автан» с=в=ра тем пек йыв=р пулсан та пурн=ёа малалла аталантармалли ёинчен калать, яланах пччен пур=нма ёук, м=ш=рне те тупмалла, й=х тымарне т=смалла. Ёак с=в=рах в=л пр-прне килштерсе пур=нсан, =нланма т=р=шсан, юрат=ва упрама плсен ёак ёр ёинчен в=л них=ёан та каяс ёукки ёинчен каласа х=варн=.
Ю
2
пшик ялн историйпе Татьян аппа яланах к=с=кланн=. +на в=л трлрен кнекесенче те шыран=, анчах ённине нимех те плеймен. Х=йн ашш каласа панинчен трссине ниёта та тупайман. Ёапла вара ун ёинчен с=в= ёырса хун=. Всене с=в= темисен черетл ушк=нне кртме пулать. Унта калан= т=р=х, лк Юпшик ял тавра см в=рман кашласа ларн=. Ёав=нта юпл ёырма пулн=. Ёырма хрринче ват юман кашласа ъсн. Йыв=ёа никам та кърентермен. Ун=н пр туратне те никам та ткнмен. Юмана яла пуёарса яракан ёын выр=нне хурса хисеплен. Кёех ёак выр=на Шупашкар т=р=хнчи Пикшик ёынни килсе ёитн. В=рман касса тыр= акн=, кил-ёурт ёав=рн=, ёемье ёав=рса ача-п=ча ёитнтерн. Ёав=н пек аталанса кайн= Юпшик ял. Проз=лла с=ввисемпе калавсенче те в=л трл тема хускатн=. Ак=, «Юпшик ялн историй» халапра в=л ял историне тпл ёырса к=тартн=. Унта в=л ёав=н пекех ял ёыннисен 20 мр пуёлам=шнчи пурн=ёпе й=ли-йркине тпл ёутатса пан=, в=рё= хыёё=нхи тата 60-70 ёулсенчи колхозсен аталан=вне тишкерн.
Эрех-с=рана Татьян аппа прре те килштермест. В=л унпа пачах та тусл= мар. Ачисемпе м=нуксене те унран аякра т=ма хистет. Тепр анл= Сар=лн= тема в=л – эрех сиен. Эрех ёын пурн=ёне птерни, ёемьесене аркатни ёинчен час-часах илтме пулать ун=н пуплев-калаё=внче. Ёав=нпа та ун кунч=кнче ун ёинчен ёырн= с=в= йркисене те тупса вулама пулать. Ак=, пр с=ввинче в=л эрех-с=рана симс ёленпе танлаштарн=. +на пула ёынсем в=х=тс=р ёре креёё, ёемйисене асаплантараёё. Ку с=в=ра в=л публицистик=л=х см кртн, мншн тесен вёнче ун=н ёав=н пек каласа х=варни тл пулать: «Ёав=нпа та, т=вансем, ёлен хыёё=н каяр мар, ёутёантал=к ырл=хпе сав=нса пурнма плер» — тен.
Проз=лла с=ввисемпе калавсенче те в=л трл тема хускатн=. Ак=, «Юпшик ялн историй» халапра в=л ял историне тпл ёырса к=тартн=. Унта в=л ёав=н пекех ял ёыннисен 20 мр пуёлам=шнчи пурн=ёпе й=ли-йркине тпл ёутатса пан=, в=рё= хыёё=нхи тата 60-70 ёулсенчи колхозсен аталан=вне тишкерн.
Татьян аппа чылай хайлавнче т=ванл=х туй=мне аталантарас тем=на хускатн=. Т=вансем тусл= пур=нсан пурн=ёа малалла аталантарма та к=м=лл= 1тет С. Отрыванов х=йн «Край Норусовский» кнекинче. Эп те унпа килшетп. Татьян аппан т=вансем нумай. Всем час-часах ун патне килсе ёъреёё, йыв=р в=х=тра пул=шаёё.
Х=йн пр с=ввине в=л т=ван апп=шне халалласа ёырн=. «Тавах, сана» тен в= ёак с=вва. Ам=шн куё курманнипе в=л ытларах апп=шпе ёърен. Пррехинче =на в=л ярм=ркк=на илсе кайн=. Татьян аппана вара унта пит килшн. Унш=н в=л х=й сввинче апп=шне тав с=мах калать. /ёре анчах мар, т=вансен яланах тусл= пур=нмалли ёинчен калать Татьян аппа х=йн хайлавсенче. Т=ванл=х, тусл=х ёинчен калакан ытти с=ввисне те курма пулать ун=н ёсенче. Ак= «Прле пур=нар» с=ввинче в=л т=вансен пр-принпе хутш=нмалли, пул=шмалли ёинчен чнсе калан=.
В=л тата ытти тем=сене те хускатать с=ва-калавра. Ялти ал-ё =стисем ёинчен ёырн= с=в=сем те пур ун пултарул=хнче. Унта в=л всен ылт=н аллисене мухтаса ёырн=. Ёут ёантал=к илемне курма, с=нама юратать асанне. В=л – ч=н-ч=н ёутёантал=к тус. Ку тем=па ёырн= с=в=сем те пур ун=н ёсенче. Пире те в=л ёут ёантал=ка юратма, с=нама, упрама врентет.
Публицистика стил в=л – кнеке стилн пр тс. Ку стиль хаёат-журналта, теле- е радиопередач=сенче, пухура е митингра тухса каланисенче пал=рать. Ку стилн тп тллев — хал=ха е ун=н пыс=к ушк=нне х=в шух=шна =нлантарасси, =на ху майл= ёав=расси. Ытларах чухне ку стиль хрълл, ёав в=х=трах нентерълл пулма пултарать. Ёапла вара Татьян аппа с=ввисем те ёак стиле п=х=наёё. Уйр=мах в=рё= темипе ёырн= с=ввисенче тата ёк-ёик темипе ёырн= с=ввисенче ёак стиль тс куёкретех тухса т=рать.
Хыё с=мах
3
Ёапла вара, эп Татьян аппан с=вви-калавсене птмпех тишкерсе тухр=м. Мана ун=н хайлавсем пит к=м=ла кайрё. Хам=н та ун пекех ёырас к=м=л ёуралч. Мншн тесен ун ёсене вулан= май куё умне эп пур=накан таврал=х, т=ван ял, эп ёыв=х плекен ёынсен с=нарсем тухса т=раёё. Тпчев ё ёырн= май ман=н ёак=н пек калас килет: Татьян аппа =сл= та маттур ёын. В=л пурне те астума, кирл япаласене ёырса хума т=р=шать. С=вви-калавсенче паянхи пурн=ёш=н та актуалл= ыйтусем хускатать, чнсе калать, в=рё= темипе тата эрех сиен ёинчен калакан с=ввисене публицистик=лл=х см кртнине тпчесе плтм, ютти тем=па ёырн= с=ввисене вара проз=лл= с=в=сем пулнине тупса пал=ртр=м, мншн тесен лирик=лла с=нар кунта аякран п=хса т=рса пурн=ё пул=мсене с=нани кур=нать, вулакана пурн=ё йыв=рл=хсе курма, с=нама врентет.
Ман=н ёак=н пек птмлетъ т=вас килет:
Татьян аппа х=й с=ввисемпе калавсенче трл тем=сем хускатн=:
1. В=рё= темипе ёырн= с=в=семпе калавсем;
2. Юрату туй=мне в=ратаканнисем;
3. /ёк-ёик сиен ёинчен ёырнисем;
4. Ял историй ёинчен калакан халапсем;
5. Т=ванл=ха упрама хистекен с=в=сем.
С=ввисене в=л ытларах публицистика см кртсе ёырн= в=л. Ку енне ытларах в=рё= темипе ёырн= с=в=сене тата эрех-с=ра сиен ёинчен калакан хайлавсене кртн. В=рё= ан пулт=р тесе пурин те прле кар т=рса крешмеллине чнсе калан=. В=рё= ёынсен пурн=ёне пыс=к шар илсе килме пултарни ёинчен калан=. Эрех-с=рана пар=нсан та пурн=ё йыв=рл=ха крсе ъкме пултарассинчен ас=рхаттарн=, йыв=рл=хпа крешме чнн.
Ял пуёланса кайни , ёут ёантал=к илем ёинчен калаканнисене проз=лла с=в= хапипе ёырн=.
Ку тпчев ёне ёырма эп хам нумай т=р=шр=м. Веёех вуласа тухр=м. Хайлавсене тем=сем т=р=х ушк=нласа пыт=м. Татьян аппапа х=йнпе канашлар=м. В=л та мана ёак ёре пыс=к пул=шу пач. Тпчес ё ман=н малалла та аталанать-ха, мншн тесен ку ёре эп ун=н с=вви-калавсенчи тема пуянл=хне к=на к=тартас терм. Малаллахи ёре вара Татьян аппа пур енл маттур ёын пулнине , юрра-ташша та =ста, ялти чылай ёынн=н й=х аталан=вн историне те плнине каласа. Кунч=кне кртет.
Использованная литература
1. Абрамов В.А., Печников О.И. Сочинени мнле çырмалла? – Шупашкар, 1998.
2. Краснов Г.В. С=вӑ тата калав çырас =стал=х. Илемл текст поэтики. Врентӱ пособий. –
Шупашкар, 2005.
3. Пушкин В.Н. 4-6 классенче калав жанрне врентесси. Шкул реформи тапх=рӗнче
Ч=ваш члхипе литератури врентесси. – Шупашкар, 1988
4. Савельев А. С. Литература урокнче илеме туйма врентесси. Ч=ваш члхипе литера-
тури врентессин х=ш-пр ыйт=вӗсем.- Шупашкар, 1984
Хушса пани
В=рё= ёинчен ёырн= с=в=сем
Пире в=рё= кирл мар,
В=рё= пулни пыс=к шар.
Влерч аттесене,
Влерч пиччесене.
Т=л=х ъсрё ачасем
Х=рах юлчё ам=шсем.
Пиёсе ёитн пикесем
Юратн= каччисене
+сатрё в=рё= хирне.
Нумай в=х=т ктсе пурнчё.
Тавр=нмарё килнелле.
Килеймерё, кураймарё,
/мр пччен т=рса юлчё
Хитре в=р=м сар хрсем.
В=рё= птерч хал=ха,
Ё=тр хал=х=н юнне.
Птерч в=л хулана
Белорусь ёр ёинче
Ёрпе витр Хатыне.
Пурте прле пух=нар,
В=рёа хирё кар т=рар.
«Тылра»
Тылра пур=накана та
Йыв=р пулч пур=нма.
Выё тут=лл= хыр=мпа
К
1
унн-ёрн ёлеме.
Тырне акса пухмалла,
Патшал=ха памалла.
Ёав т=шмана ёнтерме
Птм в=я хумалла.
Ача-п=ча вак-твек,
Мучипе килемисем
Путе уя тухатчё,
Юлашки в=йне пухса
Колхозсенче ёлетчё.
1945 ёулта Май=н 9-мшнче
Сар хвелл =ш= кун
В=рё= чар=ннине плсе,
Чупса ёитр Юпшика
Уйкасран Павел Максимч.
Сав=нтарч хал=ха,
Хурлантарч х=шсене.
Чр юлнисем ёавах
Килчё майпен ялах.
Килеймерё вилнисем
Юлчё-ёке всем унтах.
Манар мар-ёке всене,
Тытасч мр асра.
Юрату темипе ёырн= с=в=сем
Сар ял каччи сар= теё,
Хурамалти хура теё.
Ни сарри ёук, ни хури ёук
И
2
ккрен при те ёук.
Савн= туса шыраса кайр=м эп Мускава,
Мускав хули — Раёёей чри,
Тупаймар=м савнине.
Пччен юлн= карч=ксем,
Х=рах юлн= хусахсем,
Пурте прле пух=нар!
Савнисене шыраса
Тепре Мускава каяр.
Савн= туса аса илсе
Сылт=м алла ручка тытр=м,
Сулахайне тут=р тытр=м.
Ёырас терм ёак юрра
Сан валли к=на.
Уй-хире тухатт=м,
Савнине куратт=м.
К=м=л уё=латч,
Сав=нса юрлатт=м.
Сав=нса юрлар=м ёирм иккре
Савни вилсе кайр
Ёирм вёёре.
Ктмен вилм килч,
Савнине в=л курч,
Х=йпе илсе кайр
Каялла ямар.
Савни кайн=ранпа
Ал= ёул та ёитр.
Ал= ёул ктсен те
К
3
аялла килмер.
Эх, савни, савниём,
Сана ал ёул ктрм,
Ёитмл ёул ктсен те,
Каялла килеймн.
Сар хвелл крхи кун
Т=вас тенчч туйне,
Кр килмер сар хвелл,
Т=ваймар=м=р туйне.
/ёк-ёик сиен ёинчен
Симс ёлен – ёут ёлен
Симс ёлен хал=ха,
Илч х=йн аллине.
Мнле х=т=лмаллине,
Шутламастп=р хам=р та.
Малтан ашш-ам=шне,
Кайран ачи-п=чине
Илсе кай ш=т=ка
Тек нихёан тухас ёукла.
Шух=шл=р-ха, т=вансем.
Т=вансемпе юлташсем
Х=т=ласч ёлентен,
Ёлен кулли пулар мар.
Сар хвелл ыр кунра
Трс-ткел пур=нар,
Тур= пан= кун-ёула
Хисеплесе ирттерер.
Эпир килн ёр ёине,
В
4
=х=тл=х пурнма к=на.
Ёав=нпа та, т=вансем
Ёлен хыёё=н каяр мар.
Ёут ёантал=к ырл=хпе
Сав=нса пурнма плер.
5
1 Край Норусовский
10
